Adoglo lia ati

àdògló líá àtí

Phrase / expression

  1. EN: Literally meaning "the lizard has climbed a tree," this idiomatic expression is used to indicate that it is exactly 12:00 noon. By extension, it is used to signify that midday hunger is setting in, it is time for the midday meal, or simply to express that one is feeling very hungry.

    FR: Signifiant littéralement « le lézard a grimpé à un arbre », cette expression idiomatique est utilisée pour indiquer qu'il est exactement midi (12h00). Par extension, elle est utilisée pour signifier que la faim de midi se fait sentir, qu'il est l'heure du repas de midi, ou simplement pour exprimer que l'on a très faim.

    EE: Eƒo ga wuieve; dɔ dze ame wu; dɔ le ame wum.

    Standard Ewe