Nya

Low Tone
/nyà/
1. noun General Ewe
EN: Word/Issue
FR: Le mot/problème
Ewe: Nu si wogblɔna alo kuxi.
Nya aɖe le asinye. EN: I have an issue. FR: J'ai un problème.
Nya kae dzↄ? EN: Waht is the problem? FR: C'est quoi le problème ?
2. verb General Ewe
EN: To wash by squeezing materials like fabric without using a sponge.
FR: Laver en pressant les tissus sans utiliser d'éponge.
Ewe: Nu kↄklↄ to tugtugu me.
Ele be manya nye awuwo egbea. Elabena mayi dɔme etsɔ. EN: I have to wash my cloths today. Because I will be going to work tomorrow. FR: Je dois laver mes vêtements aujourd'hui. Parce que j'irai au travail demain.
Nunyanya vea nyↄnu aɖewo. EN: Some women hate washing. FR: Certaines femmes détestent faire la lessive.
3. verb General Ewe
EN: To drive away, chase away, repel, or expel someone or something from a place.
FR: Chasser, renvoyer, expulser, ou éloigner quelqu'un ou quelque chose d'un endroit.
Ewe: Zi ame alo lã dzi be wòadzo le teƒe aɖe.
Nya hawo le abɔa me. EN: Drive the pigs away from the garden. FR: Chasse les cochons du jardin.
Fia la nya nutovowↄla la le kↄƒea me. EN: The chief drove the troublemaker away from the village. FR: Le chef a chassé le fauteur de troubles du village.
Rising Tone
/nyǎ/
verb General Ewe
EN: To know, to understand, or to be aware of someone or something.
FR: Savoir, connaître, ou comprendre quelqu'un ou quelque chose.
Ewe: Akpↄnu ade dzesi alo ase nane gↄme.
Menya ŋutsu la nyuie. EN: I know the man well. FR: Je connais bien l'homme.
Nyemenya afi si wòyi o. EN: I do not know where he went. FR: Je ne sais pas où il est allé.