Ɣleti

Mid Tone
/ɣle-tí/
1. noun
EN: Moon
FR: La lune
Ewe: Nu gã si dzea le dziƒo le zã me heklẽna, si ƒe kekeli tso ɣe gbɔ.
Ɣleti la le dzedzem nyuie zã sia me. EN: The moon is shining brightly tonight. FR: La lune brille brillamment cette nuit.
Ðeviwo le fefem le ɣleti te. EN: The children are playing under the moonlight. FR: Les enfants jouent au clair de lune.
2. noun General Ewe
EN: A month. In the traditional Ewe lunar calendar, this represents one complete lunar cycle, with 13 months making up a year.
FR: Un mois. Dans le calendrier lunaire traditionnel Ewe, cela représente un cycle lunaire complet, une année étant composée de 13 mois.
Ewe: ɣeyiɣi si me ɣleti dzena hetrɔna va dzena ake. Le Eʋeawo ƒe kɔnu me la, ɣleti wuietɔ̃ ye wɔa ƒe ɖeka.
Míayi kɔƒea me le ɣleti si gbɔna me. EN: We will go to the village next month. FR: Nous irons au village le mois prochain.
Ɣleti wuietɔ̃ ye le Eʋeawo ƒe ɣletigbalẽ me. EN: There are thirteen months in the traditional Ewe calendar. FR: Il y a treize mois dans le calendrier traditionnel Ewe.