Asi

Low Tone
/a-sì/
1. noun General Ewe
EN: A market or marketplace.
FR: Un marché.
Ewe: Teƒe si amewo ƒoa ƒu ɖo heƒlea nu alo dzraa nu le.
Míeyi asi me. EN: We went to the market. FR: Nous sommes allés au marché.
Vidada yi asime be wòaƒle nuɖuɖu. EN: The mother went to the market to buy food. FR: La mère est allée au marché pour acheter de la nourriture.
2. noun Ʋedome
EN: A wife. (Note: While "srɔ̃" is the general word for spouse, "asi" specifically refers to a female spouse).
FR: Une épouse, une femme (dans le mariage).
Ewe: Nyɔnu si ŋutsu ɖe le kɔnu nu.
Asia dze tugbe ŋutɔ. EN: His wife is very beautiful. FR: Son épouse est très belle.
3. noun General Ewe
EN: A female position holder, a female counterpart in traditional leadership, or a queen/priestess. (Often used as a suffix in compound words like "Fiasi" for a queen or chief's wife).
FR: Titulaire féminin d'un poste traditionnel, une dirigeante, ou l'équivalent féminin d'un titre de chefferie.
High Tone
/así/
noun General Ewe
EN: A hand.
FR: Une main.
Ewe: Ame ƒe ŋutilã ƒe akpa si le abɔ nu, si asibidɛwo le ŋu, eye wotsɔ léa nu alo wɔa dɔe.
Klɔ asiwòwo me hafi nàɖu nu. EN: Wash your hands before you eat. FR: Lave tes mains avant de manger.
Kofi lé asi na xɔlɔ̃a. EN: Kofi held his friend's hand. FR: Kofi a tenu la main de son ami.