Dɔ
/dɔ̌/
1.
noun
General Ewe
EN: Work, a job, a task, or a duty.
FR: Travail, emploi, tâche, ou devoir.
Ewe: Nu si ame wɔna tsɔ kpɔa ga alo teƒeɖoɖo.
Ewɔ dɔ nyuie. EN: He did a good job. FR: Il a fait du bon travail.
Kofi yi dɔme egbea. EN: Kofi went to work today. FR: Kofi est allé au travail aujourd'hui.
2.
verb
General Ewe
EN: To send (someone on an errand), to commission, or to dispatch.
FR: Envoyer (quelqu'un en commission), commissionner, ou dépêcher.
Ewe: Ame ɖoɖo ɖe dɔ aɖe wɔwɔ gbe.
Dada dɔm ɖe asime. EN: Mother sent me to the market. FR: Maman m'a envoyé au marché.
Medɔ sukudevi la be wòakplɔ xɔa me. EN: I sent the student to sweep the room. FR: J'ai envoyé l'élève balayer la pièce.
/dↄ̀/
1.
noun
General Ewe
EN: Sickness, disease, or illness. (Often expanded to dɔléle).
FR: Maladie ou affection. (Souvent étendu à dɔléle).
Ewe: Lãmegbegblẽ, lãmesẽkuxi, alo nɔnɔme si me lãme gblẽna le ame ŋu hewɔa fu ame.
Eƒe dɔa nu le sesẽm. EN: His sickness is getting severe. FR: Sa maladie s'aggrave.
Woyina Kↄdzi be yiwo ava kpↄ dↄyↄla EN: They are going to the hospital to see a doctor. FR: Ils vont à l'hôpital pour voir un médecin.
2.
noun
General Ewe
EN: Hunger, starvation, or famine.
FR: Faim ou famine.
Ewe: Nuɖuɖu ƒe hiã si wɔa fu ame; dɔwuame.
Dɔ le wunyem ŋutɔ. EN: I am very hungry. (Literally: Hunger is killing me). FR: J'ai très faim. (Littéralement : La faim me tue).
Dɔ to le dua me le kuɖiɣi la. EN: Famine struck the town during the drought. FR: La famine a frappé la ville pendant la sécheresse.