Fɔ
/fɔ́/
verb
General Ewe
EN: To wake up, to arise from sleep, or to get up.
FR: Se réveiller, se lever (du sommeil).
Ewe: Nyɔ tso alɔ̃ me alo tso le mlɔƒe
Mefɔ kaba le ŋdi sia. EN: I woke up early this morning. FR: Je me suis réveillé tôt ce matin.
Devi la fɔ tso alɔ̃ me hete avi fafa. EN: The child woke up from sleep and started crying. FR: L'enfant s'est réveillé et a commencé à pleurer.
/fɔ̀/
verb
General Ewe
EN: To pick up something from the ground, or to find a lost item.
FR: Ramasser quelque chose par terre, ou trouver un objet perdu.
Ewe: Kɔ nane si le anyigba la dzi, alo ke ɖe nane si bu la ŋu.
Kɔku fɔ ga le mɔa dzi egbea. EN: Kɔku found money on the road today. FR: Koku a trouvé de l'argent sur la route aujourd'hui.
Fɔ agbalẽ siwo ge dze anyi la nam. EN: Pick up the books that fell down for me. FR: Ramassez les livres qui sont tombés pour moi.