Xɔ
/xɔ̀/
1.
noun
General Ewe
EN: A house, a building, or a room. (It is often used interchangeably with aƒe for home, but xɔ specifically emphasizes the physical structure or a specific room).
FR: Une maison, un bâtiment ou une chambre. (Souvent utilisé de manière interchangeable avec aƒe pour la maison, mais xɔ met spécifiquement l'accent sur la structure physique ou une pièce spécifique).
Ewe: Teƒe alo aƒe si wotu kple anyi, glikpo alo simiti si me amewo nɔna; alo xɔdɔme aɖe le aƒe gã aɖe me.
Xɔ yeye aɖe le kɔƒea me. EN: There is a new house in the village. FR: Il y a une nouvelle maison dans le village.
Xɔ sia me fa nyuie. EN: This room is very cool/comfortable. FR: Cette chambre est très fraîche/confortable.
2.
verb
General Ewe
EN: To take, to receive, or to accept something.
FR: Prendre, recevoir ou accepter quelque chose.
Ewe: Gbↄfblↄ na ame aɖe be ne do asi ɖa ne ye akↄ nu aɖe nε.
Meɖe kuku, xɔ ga sia nàtsɔ ƒle nuɖuɖu. EN: Please, take this money to buy food. FR: S'il te plaît, prends cet argent pour acheter de la nourriture.
Sukuvi la xɔ kafukafu gbalẽ tso eƒe nufiala gbɔ. EN: The student received a certificate of praise from his teacher. FR: L'élève a reçu un certificat de félicitations de son professeur.